¿Prever o preveer?

El verbo "preveer" no existe en español. Sin embargo, goza de mucha popularidad entre algunas personas. Así, no es inusual toparse con oraciones de este estilo:

• "Tienes que preveer las dificultades que se van a presentar".
• "Juan prevee gastar poco dinero en la primera fase del proyecto".
• "Ellos no preveyeron que el computador pudiera fallar".

Todas estas oraciones son incorrectas. "Prever", con una sola e, es el verbo indicado en los ejemplos anteriores:

• "Tienes que prever las dificultades que se van a presentar".
• "Juan prevé gastar poco dinero en la primera fase del proyecto".
• "Ellos no previeron que el computador pudiera fallar".

Este error proviene del cruce de dos verbos españoles: "prever" y "proveer". Como la pronunciación de estos verbos tiende a confundirse, es bastante probable que esta confusión haya generado la forma híbrida "preveer" que compite, en el uso, con la forma correcta "prever".

Significado y particularidades del verbo "prever"

Según el Diccionario de la Real Academia Española, "prever" significa:

1. Ver con anticipación.
2. Conocer, conjeturar por algunas señales o indicios lo que ha de suceder.
3. Disponer o preparar medios contra futuras contingencias.

Para evitar confusiones, lo mejor es que recuerdes que "prever" se conjuga como "ver":

• Yo veo - yo preveo; tú ves - tú prevés; él ve - él prevé; etc.
• Yo vi - yo preví; tú viste - tú previste; él vio - el previó; etc.
• Yo he visto - yo he previsto; etc.

Significado y particularidades del verbo "proveer"

El verbo que sí lleva doble e es "proveer", cuyos significados principales son los siguientes:

1. Preparar, reunir lo necesario para un fin.
2. Suministrar o facilitar lo necesario o conveniente para un fin.
3. Tramitar, resolver, dar salida a un negocio.
4. Dar o conferir una dignidad, un empleo, un cargo, etc.

Para evitar confusiones, lo mejor es que recuerdes que "proveer" se conjuga como "leer":

• Yo leo - yo proveo; tú lees - tú provees; él lee - él provee; etc.
• Yo leí - yo proveí; tú leíste - tú proveíste; él leyó - el proveyó; etc.
• Yo he leído - yo he proveído / provisto; etc. [Importante:"proveer" tiene dos participios pasados, "proveído" y "provisto". Aunque ambas formas son correctas y se pueden usar indistintamente, es mucho más frecuente el uso de la forma "provisto"].

El Profesor Super O combate el uso de "preveer"

No te pierdas el siguiente episodio del Profesor Súper O, donde el defensor de la "justicia idiomática" combate el uso de "preveer":