El español sin misterios

La traducción descuidada de expresiones inglesas al español genera formas incorrectas que se extienden cada vez más en nuestra lengua. ...

En muchos países hispanoamericanos, la expresión "al final del día" ha cobrado gran fuerza en los últimos años: "Recuerd...

Por contaminación con el adverbio inglés "eventually" , el adverbio español "eventualmente" se ha convertido para mucho...

Parece inevitable: cada vez más y más personas utilizan el verbo "aplicar" como un calco del verbo inglés "to apply" . ...